For subject teachers
Subject and homeroom teachers create classes the same way. There is no separate subject teacher step when you add a class.
To create a class, click [Add class] on the Class Schedule page and follow the steps. See Creating a Class / Lesson.
Your teacher role
You choose whether you are an HR teacher or a Subject teacher in Settings. See Choosing a role (Homeroom/Subject).